During the intro to the game when you are choosing your fursona, Coby is invisible when he is talking to you naked. Well, I believe his position is actually set to the top-left of the screen, as a blob of purple can be seen moving around. Also, in the contacts list, Remy's name is spelt as 'Remmy'.
I am experiencing both issues as well, though Coby just seems to appear in the top left when I am at the house at all times when talking to him since the update.